Le site internet numéro un mondial sur la déficience auditive et la surdité
Depuis 1999

23 mars 2009

Les appareils auditifs peuvent être régler en plusieurs langues

Différents programmes en Anglais et Japonais?

Les appareils auditifs peuvent être régler en plusieurs langues

Selon Marshall Chasin, un docteur en Audiologie, il n’y a aucune raison que la voix d’un interlocuteur anglais soit différente de celle d’un chinois. Cependant, le Chinois est un langage tonal avec des significations différentes selon les changements des tons de la voix et prononciation des voyelles aux basses fréquences. Contrairement à l’Anglais parlé, un simple changement du ton en chinois peut changer la signification d’un mot. Il est donc plus important pour une personne chinoise d’être capable de pouvoir distinguer les différences tonales aux basses fréquences qu’une personne anglaise.

Sur base de ces informations, le Docteur Chasin analyse l’adaptation possible des programmations d’appareils auditifs de l’utilisateur.

Par exemple, afin de pouvoir entendre les faibles consonnes en Japonais, il serait possible de régler l’appareil auditif pour que les sons soient relâchés plus vite que si l’appareil était réglé pour l’Anglais.

Similairement, pour les langues tels que le Portugais qui utilise des sons nasaux, il serait bénéfique de régler l’appareil auditif en accentuant les régions hertziennes où les sons nasaux ont le plus d’énergie d’un point de vue du spectre des sons.

Les personnes bilingues devraient idéalement avoir un appareil capable de changer de programmation et de pouvoir basculer, par exemple, de l’Anglais vers le Japonais.

Chasin souligne que davantage de recherches est nécessaire afin de pouvoir répondre aux questions non répondues.


Source: The Hearing Review

Vous êtes bienvenu à utiliser nos articles

Vous êtes les bienvenus à citer ou utiliser nos articles. La seule condition est qu’un lien direct vers l'article spécifique que vous utilisez soit disponible sur la page sur la page où vous nous citez.

Malheureusement, vous ne pouvez pas utiliser nos images car nous ne sommes pas en possession des droits d'auteur, et avons seulement le droit de les utiliser sur notre site.