21 Februar 2013

Youtube erweitert automatische Untertitel

Youtubes Untertitelung in sechs weiteren Sprachen hilft Schwerhörigen.

Automatische Untertitelung ist ein Prozess bei dem Gesprochenes oder andere Zusatzinformationen in Textform auf einem Display oder auf dem Bildschirm zur Verfügung gestellt werden.

Die Untertitel ermöglichen Schwerhörigen besser zu verstehen, was beispielsweise in einem Youtube Video gesagt wird.

Die Videoseite bietet bereits Untertitel in den Sprachen Englisch, Japanisch, Koreanisch und Spanisch an.

Jetzt soll das Angebot um sechs europäische Sprachen erweitert werden.

Deutsch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch und Holländisch ergänzen das Youtube-Untertitelungsangebot auf insgesamt zehn Sprachen.

Bessere Untertitelung

Auf der rechten Seite unten im Video-Player kann man auf Youtube die Untertitelung bei bestimmten Videos anwählen (CC - Symbol).

Außerdem ist den Usern, die Inhalte hochladen, ermöglicht, die Qualität der Untertitel durch ein Bearbeitungsmenü zu verbessern oder eigene Texte hochzuladen und zu synchronisieren.

Durch diese Erweiterung ist Youtube in der Lage, noch mehr Schwerhörige weltweit zu erreichen.

Quelle: www.washingtonpost.com

Weiterlesen:
Regelmäßig den hear-it-Newsletter erhalten.