Une nouvelle directive de l´UE exige le sous-titrage pour tous les programmes de TV du service public
Un Européen sur six souffre de déficience auditive. Ce problème ne peut qu’augmenter dans les années à venir étant donnée que la population ne cesse de vieillir et de plus en plus de surdités surviennent suite à une exposition au bruit.
Le sous-titrage permet aux personnes déficientes auditives de pouvoir profiter de la TV comme tous les autres téléspectateurs. Le sous-titrage fournit des transcriptions des dialogues sur l’écran et inclut également des indications importantes qui ne font pas parties des dialogues.
BBC UK est le premier réseau de TV en matière de sous-titrage. En 1999, BBC UK avait pour but de fournir des sous-titrages à toutes ses principales chaînes d’ici avril 2008. L’objectif était atteint est plus de 50.000 heures de programmes par an sur les chaînes de BBC UK offrent des sous-titrages. Les principales chaînes sont BBC One, BBC Two, BBC Three, BBC Four, CBeebies, CBBC et BBC News.
Source: The Hollywood Reporter; BBC.
Publié sur hear-it le 1 décembre 2008.
